assunzione V livello contratto metalmeccanico

English translation: Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:assunzione V livello contratto metalmeccanico
English translation:Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Entered by: Angela Arnone

11:37 Mar 24, 2006
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Documentary
Italian term or phrase: assunzione V livello contratto metalmeccanico
It is part of list describing the conditions of a new contract. It appears just like this, as a sentence.
simona dachille
United Kingdom
Local time: 02:02
Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Explanation:
See the glossary under "metalmeccanico"
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 03:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Angela Arnone
2position (of) level 5 according to metalmechanic contract
GAR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract


Explanation:
See the glossary under "metalmeccanico"

Angela Arnone
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
position (of) level 5 according to metalmechanic contract


Explanation:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-24 13:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

or better "position (of) level 5 according to the national labour contract for the metalmechanic sector"

cheers

GAR
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search