GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 May 8, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / autoclaves | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ARS54 Italy Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ante operam/pre-operation vacuum (conditions) |
| ||
2 | (present) vacuum (conditions) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(present) vacuum (conditions) Explanation: I think collectors refer to water and vacuum, respectively. Ante may refer to present vacuum conditions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ante operam/pre-operation vacuum (conditions) Explanation: **Ante** sembrerebbe indicare l'espressione latina che, per esteso, suona come "ante operam", pre-operation, appunto, e IMO si riferisce alle condizioni di vuoto nei circuiti/collettori prima del funzionamento ->> "...misurato ante operam" "...nella fase “ante operam”" "stato ante operam e controllo degli impianti autoclave" www.infoappalti.it "...controllo ante-operam" ...un'idea... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2009-05-08 17:42:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much indeed, Imo, buon lavoro; :-) Anna Rosa Example sentence(s):
Reference: http://www.energetics.com Reference: http://www.sartorius-stedim.it |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.