Volturabilità
English translation: Change in contracting party
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Jul 9, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Change in contracting party |
| ||
| 3 | Substitutability; amenability to subrogation |
| ||
| 3 | transferability |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Change in contracting party Explanation: This is a supplier credit policy protecting against payment default under extended payment terms, where the option exits to change the contracting party that is not necessarily the beneficiary of the policy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Volturabilità Substitutability; amenability to subrogation Explanation: Another way of expressing Alison K's idea. Anyway, compare substitutability of (people and) goods with subrogation of insurance parties and *wholesale* contract novation. Not quite sure why Phil G. hasn't yet posted his suggested answer. Example sentence(s):
Reference: http://www.scottkom.com/articles/Five-author_Full_Substituta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
transferability Explanation: what do you think of this? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations