visura storica (camerale)
English translation: company historical extract/ extract or certificate of company past records
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Nov 23, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company search | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Malureanu Romania Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | company historical extract/ extract or certificate of company past records |
| ||
| 4 | company registration report |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
company historical extract/ extract or certificate of company past records Explanation: In UK, Companies House issues two kinds of documents: "The following types of certified copies and certificates are available: A certificate of incorporation with certified facts A certified copy of a document held on the register" (https://www.gov.uk/government/organisations/companies-house/... or a Certificate of Good Standing that confirms two important things about a company: That the company has continued to exist since it was incorporated; and That no action is currently being taken to remove the company from the register of companies. However, none offers details on the past records since the beginning until present. In Australia there is a company historical extract (https://www.equifax.com.au/businesscreditexpress/reports/com... https://www.equifax.com.au/businesscreditexpress/reports/company-extract |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
company registration report Explanation: company registration report http://www.sicma.com/wp-content/uploads/2015/07/SICMA-Compan... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-23 16:11:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.vi.camcom.it/a_163_IT_670_1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations