This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

ambiti

English translation: situations/settings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ambiti
English translation:situations/settings
Entered by: EirTranslations

08:23 Apr 26, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Continuity&DisasterRecovery
Italian term or phrase: ambiti
scenari ed ambiti

Scenarios and backgrounds???? not quite sure here pls see below thanks


La trattazione di scenari ed ambiti non considerati in questa prima stesura del Business Continuity&DisasterRecovery Plan è rinviata alle successive revisioni del documento.
Requisiti di availability
Si identificano, riprendendoli da Service Level Management, i requisiti di availability definiti per l’erogazione dei Servizi PassCompagnia - Produzione:
Vengono riportati i requisiti di availability:
EirTranslations
Ireland
Local time: 05:56
situations/settings
Explanation:
some ideas...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:56
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4situations/settings
Shera Lyn Parpia
4Scenarios and areas (of focus)
Lara Barnett


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
situations/settings


Explanation:
some ideas...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 149
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula: si dovrebbero essere disastri catastrofi e altre amenità di questo genere :)
45 mins
  -> grazie :)
agree  James (Jim) Davis
23 hrs
agree  Peter Cox
1 day 1 hr
agree  ChananZass
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Scenarios and areas (of focus)


Explanation:
"Scenarios and areas" or "Scenarios and areas of focus" (optional)




--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-04-26 08:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

"Another benefit of MSP Foundation Training is the flexibility of the skills acquired. Skills including organisation, vision and risk management are all concepts that can be applied to different SCENARIOS AND AREAS of a business."http://www.datrixtraining.com/course/project-and-programme-m...



Example sentence(s):
  • "A short overview of all SCENARIOS AND AREAS is given in this section, the scenarios are analyzed in detail and illustrated in Chapter 3 as well as in the referenced work packages."
  • "Step 1: Establish Climate SCENARIOS AND AREAS OF FOCUS"

    https://practice-project.eu/downloads/publications/D12.1-Application-scenarios-requirements-PU-M06.pdf
    Reference: http://www.kleinfelder.com/index.cfm/resource-library/client...
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search