Assoggettare alle ritenute fiscali e contributive

English translation: withholding taxes and social security deductions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Assoggettare alle ritenute fiscali e contributive
English translation:withholding taxes and social security deductions
Entered by: James (Jim) Davis

19:16 Apr 22, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Assoggettare alle ritenute fiscali e contributive
Sulla base delle disposizioni di Legge vigenti le autovetture ad uso promiscuo concorrono a formare reddito da lavoro dipendente.

In particolare viene considerato il reddito il 30 % dell'importo corrispondente ad una percorenza convenzionale di 15.000 km annui, calcolato sulla base del costo chilometrico ACI per ogni autovettura.

Società, quale sostituto di imposta, procederà a valorizzare per ogni singolo Dirigente l'ammontare del reddito convenzionalmente definitoe ***lo assoggetterà alle ritenute fiscali e contributive*** previste dalla Legge.
mariop (X)
Croatia
withholding taxes and social security deductions
Explanation:
You could add "at source" but it isn't necessary
http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 18:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2withholding taxes and social security deductions
James (Jim) Davis


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
withholding taxes and social security deductions


Explanation:
You could add "at source" but it isn't necessary
http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 18:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1888

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
12 hrs

agree  Peter Cox
1 day 16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search