vincolo di pegno
English translation: subject to a pledge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Nov 19, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | binding pledge |
| ||
| 5 | cash collateral [account] |
| ||
| 4 | forfeiture obligation |
| ||
| 4 | subject to a pledge |
| ||
| 4 | escrow |
|
Answers
12 mins confidence: 
forfeiture obligation Explanation: 27 Jan 2009 ... The forfeiture obligation is tied to the “prepar[ation of] an accounting restatement due to [] material noncompliance of the issuer, ... securities.litigation.alston.com/blog.aspx?... -Lee, Richard Choo-Beng Cooperation Agreement - 5 Nov 2009 ... The defendant furthermore admits the forfeiture allegations with ... not to exceed $10 million in satisfaction of the forfeiture obligation. ... www.scribd.com/.../Lee-Richard-Choo-Beng-Cooperation-Agreem... - [PDF] UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF MAINE UNITED STATES OF ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View The defendant's forfeiture obligation under this Order is joint and several with any forfeiture obligation imposed on any co-defendant or co-conspirator as ... www.med.uscourts.gov/.../JAW_10032008_1-07cr74_USA_V_CHUBBU...[PDF] that were misbranded, a misdemeanor, in violation of 21 U.S.C. ... - PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML substitute assets to satisfy the forfeiture obligation described in paragraph 2(C) below. Eli Lilly will pay these amounts within 10 business days of the ... www.justice.gov/.../Guilty Plea Agreement-Eli Lilly and Co.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
binding pledge Explanation: pegno - pledge or lien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
subject to a pledge Explanation: It is a bank account for which a pledge agreement has been signed. http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/2591... http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=bank a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cash collateral [account] Explanation: monies placed on deposit in a dedicated account which serves as guarantee i.e., collateral http://consusgroup.com/previews/356070/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
escrow Explanation: no need to add "account": account may be ordinary, but a certain sum may be deposited there on escrow, that is, con il vincolo di pegno. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-11-19 19:27:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.investorwords.com/1747/escrow.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-11-19 19:33:13 GMT) -------------------------------------------------- 0. di forme di pegno senza spossessamento costituisce diretta espressione ...... Sul tema dell'applicabilità dell'escrow account alle operazioni di ... 0. www.il-trust-in-italia.it/Relazioni/.../Relazione Mirca Sac... Pegno sulle disponibilità (Escrow accounts) ... Possibilità di recesso – condizioni e vincoli per l'esercizio del ... www.econ.uniurb.it/.../3566_3°%20modulo_%20la%20contrattualistica.ppt Il mandato di escrow agent mira a raggiungere e realizzare simultaneamente gli obiettivi della lettera di patronage e del pegno sulle quote sociali. ... books.google.com/books?isbn=8882336204... Pegno su. azioni /. quote. Garanzie: Cessione contratto di costruzione; ... conti vincolati “escrow account”; Vincoli sui prodotti in corso di lavorazione ... Il mandato di escrow agent mira a raggiungere e realizzare simultaneamente gli obiettivi della lettera di patronage e del pegno sulle quote sociali. ... books.google.com/books?isbn=8882336204... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations