Ammortamento intensivo

English translation: Accelerated depreciation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ammortamento intensivo
English translation:Accelerated depreciation
Entered by: Mary Barattucci

14:21 Jan 19, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Ammortamento intensivo
This is from a list of business terms. But I've never heard of intensive depreciation. Other terms from the list are:

ammortamento ridotto
ammortamento sospeso
Mary Barattucci
United States
Local time: 06:26
Accelerated depreciation
Explanation:
I've never seen the term before but this is what immediately came to mind.

Accelerated depreciation refers to any one of several methods by which a company, for 'financial accounting' and/or tax purposes, depreciates a fixed asset in such a way that the amount of depreciation taken each year is higher during the earlier years of an asset’s life. For financial accounting purposes, accelerated depreciation is generally used when an asset is expected to be much more productive during its early years, so that depreciation expense will more accurately represent how much of an asset’s usefulness is being used up each year. For tax purposes, accelerated depreciation provides a way of deferring corporate income taxes by reducing taxable income in current years, in exchange for increased taxable income in future years. This is a valuable tax incentive that encourages businesses to purchase new assets
Selected response from:

Jean Martin
Local time: 11:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Accelerated depreciation
Jean Martin
5accelerated amortization
paola zanetti


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Accelerated depreciation


Explanation:
I've never seen the term before but this is what immediately came to mind.

Accelerated depreciation refers to any one of several methods by which a company, for 'financial accounting' and/or tax purposes, depreciates a fixed asset in such a way that the amount of depreciation taken each year is higher during the earlier years of an asset’s life. For financial accounting purposes, accelerated depreciation is generally used when an asset is expected to be much more productive during its early years, so that depreciation expense will more accurately represent how much of an asset’s usefulness is being used up each year. For tax purposes, accelerated depreciation provides a way of deferring corporate income taxes by reducing taxable income in current years, in exchange for increased taxable income in future years. This is a valuable tax incentive that encourages businesses to purchase new assets

Jean Martin
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Toffolon (X)
13 mins

agree  James (Jim) Davis: A quick Google shows that accelerato is synonymous with intensivo.
56 mins

agree  Oana Popovici
1 hr

agree  Peter Cox
14 hrs

agree  tradu-grace
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
accelerated amortization


Explanation:
"amortization" means to recuperate the sum of money you spent investing in your business for equipment or buillding

paola zanetti
Italy
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search