addetto gestione
English translation: management employee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Mar 7, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / in a want ad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Weston United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | management employee |
| ||
| 5 | Manager |
| ||
| 3 | supervisor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4management employee Explanation: generally speaking -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-03-07 18:25:24 GMT) -------------------------------------------------- given more context it might just be a manager -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-03-07 18:31:29 GMT) -------------------------------------------------- It doesn't say what of then? Why do you think it's not a managment position? -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-03-07 18:32:56 GMT) -------------------------------------------------- "management staff member" might be another option if you don't think it's a manager -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-03-07 18:38:50 GMT) -------------------------------------------------- exactly, as is the term in Italian - usually in the Italian job market if somebody is a manager of something the use "responsabile" e.g. responsabile marketing |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
