area staff e semidiretta

English translation: staff and indirect cost centres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:area staff e semidiretta
English translation:staff and indirect cost centres
Entered by: Therese Marshall

11:02 May 11, 2007
Italian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / company costs
Italian term or phrase: area staff e semidiretta
Context:Area Staff e Semidiretta (Ovvero quei centri di costo che hanno poche attività di vendita esterna e che pertanto, essendo non significativi come costo orario, dovranno essere ripartiti come costo di struttura non specifico sugli altri centri di costo diretti);
Therese Marshall
Italy
Local time: 10:44
staff and indirect cost centres
Explanation:

There are direct and indirect cost centres, ... Indirect cost centres (also known as "intermediate cost centres" or "non-revenue ...

www.ehma.org/_fileupload/File/Projects/WP-6-HealthBASKETSP2...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-11 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

** EMPLOYEE cost centres** is probably better than "staff":

Application for the Position of Finance Officer – Headquarters, Matlock Bath ... Ensure employee cost centres are up to date on the Payroll. system. Payroll. 12. ...

www.dpsonline.org.uk/documents/FinanceOfficer.pdf -
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3staff and indirect cost centres
Ivana UK


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staff and indirect cost centres


Explanation:

There are direct and indirect cost centres, ... Indirect cost centres (also known as "intermediate cost centres" or "non-revenue ...

www.ehma.org/_fileupload/File/Projects/WP-6-HealthBASKETSP2...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-11 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

** EMPLOYEE cost centres** is probably better than "staff":

Application for the Position of Finance Officer – Headquarters, Matlock Bath ... Ensure employee cost centres are up to date on the Payroll. system. Payroll. 12. ...

www.dpsonline.org.uk/documents/FinanceOfficer.pdf -

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search