archiviazione ottica

English translation: optic(al) filing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:archiviazione ottica
English translation:optic(al) filing
Entered by: maryrose

05:37 Apr 23, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: archiviazione ottica
Obviously some kind of filing system. I've seen "visual filing system" but this seems meaningless to me. Any ideas?

Comes from description of corporate security systems:

Esiste un sistema di archiviazione ottica dei cedolini paga.


Thanks
maryrose
Local time: 02:21
optic(al) filing
Explanation:
With optical filing, the document is stored immediately and ready for ... With optical disk filing systems, related documents can be stored in the same ...
www.acordex.com/consulting/HospitalStudy.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-23 05:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

Optical filing system software addresses over 1 terabyte - Pegasus Disk Technologiess optical filing system software - Product Announcement from Newsbytes ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0NEW/is_1992_June_18/ai_12369141 - 30k - Cached - Similar pages

Newsbytes News Network: Japan: Ricoh increases optical filing ...Full text of the article, 'Japan: Ricoh increases optical filing system production - Rifile FF-1' from Newsbytes News Network, a publication in the field of ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NEW/is_1993_Feb_17/ai_... - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-23 05:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

per l'archiviazione ottica sostitutiva di documenti” (Design and development of a web application for an equivalent document optic filing) has been made ...
www.dbgroup.unimo.it/~po/ - 6k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:51
Grading comment
Thanks, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4optic(al) filing
David Hollywood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
optic(al) filing


Explanation:
With optical filing, the document is stored immediately and ready for ... With optical disk filing systems, related documents can be stored in the same ...
www.acordex.com/consulting/HospitalStudy.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-23 05:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

Optical filing system software addresses over 1 terabyte - Pegasus Disk Technologiess optical filing system software - Product Announcement from Newsbytes ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0NEW/is_1992_June_18/ai_12369141 - 30k - Cached - Similar pages

Newsbytes News Network: Japan: Ricoh increases optical filing ...Full text of the article, 'Japan: Ricoh increases optical filing system production - Rifile FF-1' from Newsbytes News Network, a publication in the field of ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NEW/is_1993_Feb_17/ai_... - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-23 05:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

per l'archiviazione ottica sostitutiva di documenti” (Design and development of a web application for an equivalent document optic filing) has been made ...
www.dbgroup.unimo.it/~po/ - 6k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks, David!
Notes to answerer
Asker: Ah! I see! Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
6 mins

agree  Grey Drane (X): or "optical storage" (i.e. as opposed to "magnetic"), not sure about "optic" though
46 mins

agree  James (Jim) Davis
1 hr

agree  Alessandro di Francia (X)
2 hrs
  -> thanks to all :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search