bagnetto termostatico

English translation: thermostatic bath

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bagnetto termostatico
English translation:thermostatic bath
Entered by: bellastoria (X)

13:34 Oct 31, 2008
Italian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Italian term or phrase: bagnetto termostatico
lo strumento che permette di riscaldare le bottiglie, i campioni a bagno maria e anche il verbo: mettere in un bagnetto termostatato.... non so come si dica
bellastoria (X)
Italy
Local time: 03:56
thermostatic bath
Explanation:
http://www.mpminstruments.com/mpm06.htm
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 03:56
Grading comment
grazie infinite!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2thermostatic bath
Mihaela Petrican
4bottle heater / warmer
AeC2009
4Heated bath, waterbath, water bath
RobertoR


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thermostatic bath


Explanation:
http://www.mpminstruments.com/mpm06.htm

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
grazie infinite!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X)
1 min
  -> grazie, Lionel!

agree  Rossella Mainardis
1 day 9 hrs
  -> grazie, Rosella!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottle heater / warmer


Explanation:
mostly used...

http://www.amazon.com/First-Years-Bottle-Warmer-System/dp/B0...

http://shopping.msn.com/prices/nos-automatic-bottle-heater/i...

AeC2009
Italy
Local time: 03:56
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M (X): heater (heating block) is reserved to dry heating in laboratory instrumentation
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Heated bath, waterbath, water bath


Explanation:
http://www.labx.com/v2/content/Waterbath.cfm

http://en.wikipedia.org/wiki/Heated_bath



Example sentence(s):
  • heat the samples in a waterbath
RobertoR
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search