abbattimento della carica microbica
English translation: bioburden reduction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Apr 29, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kimberly Wastler United States Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bioburden reduction Explanation: According to the CDC, bioburden is the microbiological loading or organic material on the surface or object. The document linked will probably give you more info than you ever wanted on SAL. Reference: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/compli-conform/gmp-bpf/valida... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reduction of microbial level Explanation: or microbial concentration, or microbial density level. Reference: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix... Reference: http://www.freepatentsonline.com/6086935.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
microbial load reduction Explanation: or reduction in microbial load http://ift.confex.com/ift/2003/techprogram/paper_19863.htm The two principles of surgical scrubs (ie, reduction in microbial load, persistent antimicrobial action) are dependent on the length of time and how a person scrubs. It also depends on what antimicrobial agent is used.(2) When changing surgical scrub policies, it is important to remember these two key principles. http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-77227774.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Reduction of the (total) bacterial count Explanation: Mi sembra una traduzione più letterale delle altre che sono state proposte. E' la prima volta che rispondo ad una domanda, vi prego trattatemi con gentilezza! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations