connettore a giorno
English translation: open
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Mar 20, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amanda Fotheringham Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | naked, exposed |
| ||
| 3 | open |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3naked, exposed Explanation: This is what I understand from "a giorno" -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-20 07:45:18 (GMT) -------------------------------------------------- Literally, \"a giorno\" means \"exposed to the daylight\". As Beatrice suggested, the expression \"a vista\" (or \"in vista\") is an equivalent of \"a giorno\" in Italian. Here is a bilingual text from the Internet Nelle strutture architettoniche con pietre ^^in vista^^ come questa antica torre medioevale, la scala, se fatta nuova durante una ristrutturazione ?creativa?, la si può progettare nello stesso stile del manufatto preesistente. In architectural structures with ^^exposed^^ stone walls like this antique medieval tower, the staircase if newly built let?s say during a ?creative? restoration, could be designed with the same style. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-21 07:27:31 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Forse ancora meglio: bare |
| |
