GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Jun 4, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / supercars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simon Lewis United Kingdom Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | an adrenaline rush |
| ||
3 +1 | electrifying |
| ||
3 | mind blowing |
| ||
3 | a surge of adrenalin |
|
mind blowing Explanation: again a possibility, see if it works for you |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
an adrenaline rush Explanation: is something of an adrenaline rush gives a real adrenaline rush something like that; you're right, I don't think there is a brilliant word-for-word translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a surge of adrenalin Explanation: Suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
electrifying Explanation: or super exciting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.