guidapallone

English translation: airbag guide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:guidapallone
English translation:airbag guide
Entered by: Maria Dilena

17:16 Mar 8, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: guidapallone
This appears in an installtion guide for a passenger air bag module
Maria Dilena
United Kingdom
Local time: 05:29
airbag guide
Explanation:
There are many hits on airbag guide patents. It takes long to download images, but there are many parts mentioned and I think it may correspond to guida pallone
http://www.freepatentsonline.com/6279943.pdf


Vehicle seat side airbag guide chute - Patent 5863063 - [ Traduci questa pagina ]di D Harrell - 1999 - Citato da 1 - Articoli correlati
A vehicle seat assembly includes a seat backframe and a foam cushion positioned adjacent the backframe. A trim cover is secured over the foam cushion and ...
www.freepatentsonline.com/5863063.html
Steering wheel with airbag guide - Patent 6279943 - [ Traduci questa pagina ]di J Derrick - 2001
A guide is proposed for a steering wheel comprising a steering wheel skeleton consisting of hub, spokes and steering wheel rim and an airbag module housed ...
www.freepatentsonline.com/6279943.html - Simili

Mostra altri risultati da www.freepatentsonline.com
AIRBAG GUIDE WITH A COVERING - Patent application - which ... - [ Traduci questa pagina ]The present invention provides an airbag guide with a covering which comprises a lid (4) and an airbag guide (7) which are connected to each other by a ...
www.faqs.org/patents/app/20090218792 - Copia cache


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-08 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

cfr.figure
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2007096147

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-08 18:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

le matematiche?

cfrp 13, should be values, figures? I do not understand matematica in this case
http://www.vercelli.polito.it/convegno/Intervento_P_Martella...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-08 19:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, now I've just realized what's about. ... le matematiche...

Insert/ load all types of data available...balloon, driving, airbag module...

These a comma missing between guida and pallone, it's just a list, possibly for crash-test simulation use
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3airbag guide
dandamesh


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
airbag guide


Explanation:
There are many hits on airbag guide patents. It takes long to download images, but there are many parts mentioned and I think it may correspond to guida pallone
http://www.freepatentsonline.com/6279943.pdf


Vehicle seat side airbag guide chute - Patent 5863063 - [ Traduci questa pagina ]di D Harrell - 1999 - Citato da 1 - Articoli correlati
A vehicle seat assembly includes a seat backframe and a foam cushion positioned adjacent the backframe. A trim cover is secured over the foam cushion and ...
www.freepatentsonline.com/5863063.html
Steering wheel with airbag guide - Patent 6279943 - [ Traduci questa pagina ]di J Derrick - 2001
A guide is proposed for a steering wheel comprising a steering wheel skeleton consisting of hub, spokes and steering wheel rim and an airbag module housed ...
www.freepatentsonline.com/6279943.html - Simili

Mostra altri risultati da www.freepatentsonline.com
AIRBAG GUIDE WITH A COVERING - Patent application - which ... - [ Traduci questa pagina ]The present invention provides an airbag guide with a covering which comprises a lid (4) and an airbag guide (7) which are connected to each other by a ...
www.faqs.org/patents/app/20090218792 - Copia cache


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-08 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

cfr.figure
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2007096147

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-08 18:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

le matematiche?

cfrp 13, should be values, figures? I do not understand matematica in this case
http://www.vercelli.polito.it/convegno/Intervento_P_Martella...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-08 19:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, now I've just realized what's about. ... le matematiche...

Insert/ load all types of data available...balloon, driving, airbag module...

These a comma missing between guida and pallone, it's just a list, possibly for crash-test simulation use

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search