ABS in avaria
English translation: faulty ABS/ABS failure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Oct 23, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Bolton Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | faulty ABS system |
| ||
| 4 | ABS is damaged / is out of order |
| ||
| 2 +1 | ABS failure |
|
Answers
5 mins confidence: 
ABS is damaged / is out of order Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5faulty ABS system Explanation: Is your phrase part of a list? In the middle of a sentence? You can put "faulty ABS system" or "ABS system fault", depending on your context. Here's an example as used in a list: ABS system fault code reading using on-board fault code scanner and flash code LED -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 14:51:38 (GMT) -------------------------------------------------- For the sake of accuracy, while \"ABS system\" may sound redundant, it\'s used widely in the automotive industry by everyone from Mazda to Mercedes. Here\'s a sample from the Mercedes-Benz site: The version of the ABS system fitted in the Mercedes-Benz G-models therefore features an off-switch. www.mercedes-benz.com/e/innovation/rd/forschung_nov96.htm Reference: http://www.ljgroup.com/autolab/pods/bss/bs.htm |
| |
Grading comment
| ||