colonnetta

English translation: stud bolt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:colonnetta
English translation:stud bolt
Entered by: Valentina Diani

14:44 Mar 5, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: colonnetta
still talking about automobile suspensions.

Replace the wheel and "serrare i dadi delle **colonnette** con una coppia di XXX Nm (consigliata, con cerchi in acciaio)"

I am not sure if these are simply "wheel studs".

Thanks all!
Katharine Prucha
Italy
Local time: 09:25
stud bolt
Explanation:
or just Stud, Marolli dictionary
HTH!
Selected response from:

Valentina Diani
Italy
Local time: 09:25
Grading comment
Thanks Valentina. I ended up using "wheel stud" - a combination of your answer and what I found.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stud bolt
Valentina Diani
4drive pin
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
stud bolt


Explanation:
or just Stud, Marolli dictionary
HTH!

Valentina Diani
Italy
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks Valentina. I ended up using "wheel stud" - a combination of your answer and what I found.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Valentina!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive pin


Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&q=colonnetta drive pin&met...

http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.randall-res...

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: Thank you Maria Luisa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search