GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Nov 13, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Film Subtitles from a documentary on factory workers, working conditions in a major car manufacturer's factory | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | bucket type tappets |
|
bucket type tappets Explanation: BICCHIERINO Questo termine, non proprio rigoroso, indica le punterie a bicchiere, diffusamente impiegate nei motori con distribuzione a uno o due alberi a camme in testa. Dal Diz. Marolli punteria a bicchierino = bucket type tappet mentre punteria della valvola = valve tappet -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2007-11-13 18:00:41 GMT) -------------------------------------------------- definizionbe di bicchierino tratta da: http://staff.nt2.it/michele/parola_45_bicchierino.aspx |
| |
Grading comment
| ||