GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:24 Apr 29, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Kennedy Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | emission conform vehicles |
| ||
4 | blue coupon |
| ||
4 | blue dot |
|
blue coupon Explanation: See: euronet.uwe.ac.uk/euronet/jd/integaire/ members/wp5/questions/Q%20WG5%20Venice.doc, www.stadtentwicklung.berlin.de/archiv_sensut/ umwelt/uisonline/envibase/handbook/traffic3.htm -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-04-29 12:01:34 GMT) -------------------------------------------------- I found this result by writing "blue coupon" pollution Italy in Google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blue dot Explanation: a "bollino" is simply a dot Think poco-dot on womens wear from dictionary.com Main Entry: dot Part of Speech: noun Definition: drop Synonyms: atom, circle, dab, droplet, fleck, flyspeck, grain, iota, jot, mark, mite, mote, particle, period, pin-point, point, speck, spot, tittle |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
emission conform vehicles Explanation: This is the EU term Alison - don't use local terms (cite them in brackets -blue certificate) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.