debimetro
English translation: debimeter/airflow meter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:03 Oct 12, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine management system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luuk Arens Netherlands Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | debimeter |
| ||
| 4 +1 | air flow meter |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1air flow meter Explanation: può misurar la portata volumetrica (debimetro a ilo caldo) o la portata massica (debimetro a paletta) http://www.electroportal.net/vis_resource.php?section=RP&id=... Il debimetro meccanico a paletta, invece, sembra che possa direttamente fornire la massa d’aria che lo attraversa. Decimetro a filo caldo La sezione S (che è costante) moltiplicata per la velocità v ci porge la portata in volume Q (m3/s). Quindi un tale dispositivo, moltiplicando la costante S per la tensione Vo può unicamente misurare la portata in volume dell’aria entrante -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-10-12 06:17:57 GMT) -------------------------------------------------- Seattuning Forum - [ Traduci questa pagina ]ABOUT DEBIMETER (AIR MASS METER). Threads > Questions > ABOUT DEBIMETER (AIR MASS METER). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2debimeter Explanation: or: air flow meter -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-12 06:10:15 GMT) -------------------------------------------------- or air flow sensor -------------------------------------------------- Note added at 3 days 4 hrs 0 min (2005-10-15 10:04:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Peter |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
