GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 May 26, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anthony Green Italy Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | At the tip of a brush |
| ||
1 | delicately portrayed |
|
in punta di penna delicately portrayed Explanation: I imagine (without any evidence) that the description wishes to underline the fact that it is not a hard-hitting film, but a light comedy, a "piccola commedia", portrayed with delicacy as one draws with the tip of a pen, rather than with broad brushstrokes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
At the tip of a brush Explanation: sounds OK... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.