GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 May 13, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Architecture / Interior Design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Walsh Italy Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | guests sleep inside a genuine teepee |
| ||
4 | (found) in a tepee |
| ||
4 -1 | recurved in a tepee |
|
ricavata in una tepee guests sleep inside a genuine teepee Explanation: the concept of "ricavata" is not very important, especially in a genuine English text, and "tepee" or (alternative spelling) "teepee" is the main concept, and the attraction for guests is that you get to sleep in one - see the link for several such examples Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&q=%22tepee%22+sle... |
| |