figure vulvari

English translation: vulvar figures/symbols

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:figure vulvari
English translation:vulvar figures/symbols
Entered by: Umberto Cassano

16:21 Oct 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Archaeology / paleontology
Italian term or phrase: figure vulvari
La sala dedicata all'arte, infatti, espone alcuni calchi, realizzati nel 1939 dall'artista Paolo Conte, delle splendide incisioni artistiche di Grotta Romanelli: il Bos, figure vulvari e intricati disegni lineari, tra cui si nascondono figure fortemente stilizzate di alci; diverse pietre graffite, provenienti dalla stessa grotta e alcuni calchi delle figurine muliebri dei Balzi Rossi e delle Veneri di Parabita.
Maria Burnett
United States
Local time: 04:38
vulvar figures/symbols
Explanation:
http://www.mbcommunication.net/download/press/4/TestiRelator...

You can look inside this book and search "vulvar figures"

http://books.google.it/books?id=uuKfXsvfr2YC&pg=PA4&lpg=PA4&...

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-10 16:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Another option could be "vulvar shape"
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 10:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vulvar figures/symbols
Umberto Cassano
Summary of reference entries provided
figure vulvari
AeC2009

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vulvar figures/symbols


Explanation:
http://www.mbcommunication.net/download/press/4/TestiRelator...

You can look inside this book and search "vulvar figures"

http://books.google.it/books?id=uuKfXsvfr2YC&pg=PA4&lpg=PA4&...

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-10 16:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Another option could be "vulvar shape"

Umberto Cassano
Italy
Local time: 10:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  grazy73
8 mins
  -> Thanks !

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
1 hr
  -> Thanks, Mary !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: figure vulvari

Reference information:
I would go for a literal translation...

AeC2009
Italy
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search