POR

English translation: Regional Operational Programme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:POR
English translation:Regional Operational Programme
Entered by: simon tanner

14:45 Jul 14, 2008
Italian to English translations [PRO]
Archaeology / public administration terminology
Italian term or phrase: POR
This is bureaucratic language at its best (or worst, depending on how you look at it). Any official versions known of?

POR SICILIA 2000-2006. Asse 2 Misura 2.1.1.
Recupero e fruizione del patrimonio culturale e ambientale. Azione B. Circuito delle aree archeologiche.
“Valorizzazione dell’area archeologica di ***"
simon tanner
Italy
Local time: 00:27
Regional Operational Programme
Explanation:
"Programma Operativo" is usually translated as "Operational Programme", see for example:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...
Selected response from:

Ottavio Janni
Local time: 00:27
Grading comment
thanks Ottavio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Regional Operating Programme
Valentina Del Maestro
4 +1programnma operativo regionale
Shera Lyn Parpia
4 +1Regional Operational Programme
Ottavio Janni


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Regional Operating Programme


Explanation:
POR = Programma Operativo Regionale

Questo link corrisponde al portale ufficiale del CE per i finanziamenti. Presumo sia la versione "ufficialmente riconosciuta"

http://cordis.europa.eu/lazio/regional3.htm

Ciao

Valentina Del Maestro
Italy
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dana Rinaldi
28 mins
  -> grazie Dana...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
programnma operativo regionale


Explanation:
try this?
http://www.google.it/search?hl=it&q=POR sicila programma ope...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-14 14:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, programma...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-14 14:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

regional working plan........

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Regional Operational Programme


Explanation:
"Programma Operativo" is usually translated as "Operational Programme", see for example:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...

Ottavio Janni
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks Ottavio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Renna
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search