GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Jul 31, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (used for) drinking |
| ||
5 -1 | pottery |
|
pottery Explanation: pottery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(used for) drinking Explanation: from Latin potare to drink; akin to Latin bibere to drink, Greek pinein po|tò|rio agg. BU lett., relativo al bere http://www.demauroparavia.it/85661 HTH -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-07-31 09:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Pratica potoria here refers to "drinking ritual", "drinking habit" "drinking practice" and the use of ceramics artefacts refers to drinking vessels. The following text describes "pratica potoria" in the context of drinking wine during Latin and Greek "symposia" Il primo saggio si apre con un’ampia sezione dove viene analizzato il rapporto di Orazio con il vino. L’amico di Mecenate e di Augusto è un testimone chiave nel mondo romano per definire i contorni della ***pratica potoria*** durante il simposio. Egli riprende alcuni prevedibili modelli greci come Archiloco, Alceo e Ipponatte, ma anche altri che meno ci aspetteremmo come Saffo e, soprattutto, Pindaro, per esprimere le sensazioni dell’ebbrezza simposiaca. http://digilander.libero.it/letizial/critica.htm Corno potorio (per bere) corno naturale, trattato con resina ad uso alimentare, comprensivo di fascia per cintura, realizzata su misura. http://www.wildspirits.it/sagramoro_storico.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.