GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Nov 30, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space / Biography Of Francesco Baracca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cilantro Israel Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | was brought down in serviceable condition |
| ||
4 | was downed undamaged |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Here are pictures of this type of airplanes |
|
was brought down in serviceable condition Explanation: Apparently he shot it down or forced it to land, but it was still more or less intact. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
was downed undamaged Explanation: My suggestion -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-11-30 16:35:19 GMT) -------------------------------------------------- Shot down undamaged is even better |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Here are pictures of this type of airplanes Reference information: http://www.wwiaviation.com/experimentals_austrian.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-30 16:17:25 GMT) -------------------------------------------------- Experimental Aircraft 1917 Aviatik (Berg) Dr.I 30.24 Power Plant: 1 × Austro-Daimler, 200 hp (149 kW) 6 cylinder liquid cooled inline engine This is the model in your text |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.