accentrate

English translation: to centralize

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accentrare
English translation:to centralize
Entered by: philgoddard

13:33 Mar 19, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / fund technical document
Italian term or phrase: accentrate
Nota: la seguente procedura si riferisce al caso in cui le quote del Fondo siano state accentrate in regime di dematerializzazione presso Monte Titoli.
La procedura riferita al certificato cumulativo / certificati fisicamente emessi sarà disciplinata dalle parti ove ve ne fosse necessità.
lcstranslations
Italy
Local time: 19:30
centralized
Explanation:
See the asker's next question. It means registration of the units is centrally managed by Monte Titoli on a paperless basis, with no certificates being issued.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5centralized
philgoddard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
centralized


Explanation:
See the asker's next question. It means registration of the units is centrally managed by Monte Titoli on a paperless basis, with no certificates being issued.


    Reference: http://dictionary.reverso.net/italian-english/accentrare
philgoddard
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 105
Notes to answerer
Asker: thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search