presa atto

Dutch translation: kennisneming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:presa atto
Dutch translation:kennisneming
Entered by: sigune

22:36 Jun 19, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: presa atto
Istituto funzionante con presa atto dell'

presa atto (akte?)

Mi aiutate, grazie Sigune
sigune
Local time: 06:22
kennisneming
Explanation:
prendere atto di = kennis nemen van, nota nemen van.

con presa atto di = met kennisneming van.

Zie ook onderstaande websites.
Selected response from:

J.G. Dekker
Local time: 06:22
Grading comment
Grazie tanto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6kennisneming
J.G. Dekker


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
kennisneming


Explanation:
prendere atto di = kennis nemen van, nota nemen van.

con presa atto di = met kennisneming van.

Zie ook onderstaande websites.



    Reference: http://www.nieuwsbank.nl/inp/2005/11/09/R181.htm
    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:25gOU79gwXIJ:https://ww...
J.G. Dekker
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie tanto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur (X)
4 hrs

agree  Simo Blom
4 hrs

agree  Joris Bogaert
4 hrs

agree  Aquilone
4 hrs

agree  Jan VERHEYDEN
5 hrs

agree  Filippo Rosati
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search