vena asygos

Dutch translation: vena azygos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vena asygos
Dutch translation:vena azygos
Entered by: Joris Bogaert

21:26 Apr 27, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: vena asygos
vena asygos

Weet iemand welke ader dit is in het Nederlands?
gr. ;) Sigune
sigune
Local time: 16:50
vena azygos
Explanation:
http://publications.royalcanin.com/renvoie.asp?type=1&id=100...

Uit "Coëlho, Zakwoordenboek der Geneeskunde":
..."een collateraal bloedvat van de onderste holle ader, ligt rechts op de wervelkolom, vervoert bloed vanuit het lenden- en ruggebied naar de bovenste holle ader".

Hoop it helps!
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1vena azygos
P.L.F. Persio
5 +1vena azygos
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vena azygos
vena azygos


Explanation:
Attenzione allo spelling!
Vedi: http://publications.royalcanin.com/renvoie.asp?type=1&id=100...

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
4 mins
  -> grazie, oggi siamo sulla stessa lunghezza d'onda;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vena azygos


Explanation:
http://publications.royalcanin.com/renvoie.asp?type=1&id=100...

Uit "Coëlho, Zakwoordenboek der Geneeskunde":
..."een collateraal bloedvat van de onderste holle ader, ligt rechts op de wervelkolom, vervoert bloed vanuit het lenden- en ruggebied naar de bovenste holle ader".

Hoop it helps!

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: ovviamente concordo!
0 min
  -> Grazie per la gentilezza sofiablu! Che voui fa`, stavo scrivendo mentre tu avevi già risposto! Questione di musica! Il pianoforte non l'ho mai imparato suonare...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search