GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 May 4, 2006 |
Hungarian to English translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | euphoric/rapturous/exhilarating |
| ||
4 +2 | elevating/uplifting wine |
| ||
5 +1 | aphrodisiac |
| ||
4 | delirious |
| ||
3 | elated |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
elated Explanation: országh laci bácsi szerint: örömittas, mámoros |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
euphoric/rapturous/exhilarating Explanation: Néhány lehetőség... :) -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2006-05-04 12:43:00 GMT) -------------------------------------------------- Közben rábukkantam néhány érdekes “pezsgős” idézetre – kár lenne nem megosztani! A single glass of champagne imparts a feeling of exhilaration. The nerves are braced, the imagination is agreeably stirred; the wits become more nimble. A bottle produces the contrary effect. Excess causes a comatose insensibility. So it is with war: and the quality of both is best discovered by sipping. ~ Winston Churchill http://wine.about.com/od/whitewines/a/champagnequotes.htm "There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of champagne." Bette Davis, American actress ( 1908 - 1989) in the film Old Acquaintance. "Champagne! In victory one deserves it; in defeat one needs it." Napoleon Bonaparte, 18th century French conqueror (1769 - 1873) "Come quickly ! I'm tasting stars!" Dom Pierre Perignon, French Benedictine Monk, (1638 - 1715) when he first tasted his newly created champagne. http://www.champagneproducts.com/trivia.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|