GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 May 26, 2002 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Simon Hungary Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pinch syndrome (from joint traumas) |
| ||
3 | compartment syndrome, ingrown toenail |
|
Pinch syndrome (from joint traumas) Explanation: JOINT TRAUMA ... A nerve pinch syndrome may be due to direct trauma (contusion and swelling), subluxation, dislocation, an expanding mass (eg, hematoma), or fracture (callus ... www.chiro.org/rc_schafer/mono-8.htm - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compartment syndrome, ingrown toenail Explanation: Eddig nem találkoztam a beékelődési syndroma fogalommal a lábbal kapcsolatosan. Általábban a kisagy beékelődésről beszélünk. Emiatt, két lehetőségre gondolok mely sportcipő okozhat. Az egyik a benőtt köröm (ungvis incarnatus ill. ingrown toenail)ahol egyfajta "beékelődés" történik, a másik az un. rekesz syndroma (compartment syndrome)ahol valamelyik okból megemelkedik a rekeszben elhelyezkedő szövetek (pl. izom) nyomása. Ezt a folyamat további keringés rontáshoz vezet és duzzanat, fájdalom és mozgászavar lesz a vége. Ezt okozhatja szoros gipsz, mütéti eljárások, lokális külső nyomás, excessiv izomgyakorlatok, stb. Más féle beékelődési syndromárol nem tudok, és a szöveg környezetét sem tudom. Most ennyi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.