a terhelés időtartama
English translation: duration of the load
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 May 25, 2002 |
| Hungarian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Piróth France Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
exercise time Explanation: Szerintem hogy "in certain cases the exercise time is also longer..." egy jo megoldás. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
time spent with sports (exercise times) Explanation: ...is/are increasing ...is/are getting longer ...is/are on the increase "Exercise times" véleményem szerint inkább gyakorlatokra vonatkozik (esetleg egy sporton belül, pl. erő, mozgás, ütés), nem pedig magára a játékra (foci, tenisz, stb.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4duration/time of (the) (physical) load Explanation: Az előttem szólók megoldásai jók. Annyit tennék csak hozzá, hogy a fizikai terhelés a sport esetében is physical load, mint alább: Vingard E, Alfredsson L, Malchau H. Osteoarthritis of the hip in women and its relationship to physical load from sports activities. American Journal of Sports Medicine, 1998; vol. 13, no. 3, pp61-72. Így lehet pl. duration/time of (the) (physical) load Reference: http://www.chiroweb.com/find/tellmeabout/women.html |
| |
Grading comment
| ||
