This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Psychology

klinikai szakpszichológus

English translation: clinical psychologist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:klinikai szakpszichológus
English translation:clinical psychologist
Entered by: Sonia Soros

20:18 May 9, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Psychology
Hungarian term or phrase: klinikai szakpszichológus
XY, klinikai szakpszichológus

egy felsorolásban szerepel a szakma

Előre is nagyon köszönöm a segítséget.
Sonia Soros
Local time: 03:22
clinical psychologist
Explanation:
szerintem a szakot csak a magyar hangsúlyozza
Selected response from:

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 03:22
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clinical psychologist
Judit Darnyik
5hatalmas tévedés!
Erzsébet Czopyk


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
clinical psychologist


Explanation:
szerintem a szakot csak a magyar hangsúlyozza

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ágnes Fülöp
8 mins
agree  aronakos
22 mins
agree  Elizabeth Rudin
12 hrs
agree  Krisztina Lelik
15 hrs
disagree  Erzsébet Czopyk: ez egy közkeletű, hatalmas tévedés
3953 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3953 days   confidence: Answerer confidence 5/5
hatalmas tévedés!


Explanation:
Úgy kerültem ide, hogy egy orvosi iratot forítok, de teljesen véletlenül a leányom választotta ezt a szakmát.

A pszichológus bölcsész, a lányom most még az ELTE Bölcsészettudományi karán tanul.
A "sima" pszichológus képzés 3 év (BA) , ekkor még csak viselkedéselemző a nevük.

Az MA +2 év, ezalatt válnak ketté, hogy kiből lesz fehér köpenyes pszichológus, aki a kórházakban stb. dolgozik (egészségpszichológus MSc) és kiből lesz az, aki majd okos könyveket ír (pszichológus MA) (MA). Az MA ideje alatt fog majd szakot választani, pl. a ... fogalmam sincs.

Itt lehet megnézni a 13. oldalon:

http://semmelweis.hu/klinikai-pszichologia/files/2017/05/Psz...

Szakirányú továbbképzések pszichológus MA,MSc oklevéllel
Egészségfejlesztő szakpszichológus
Pedagógiai szakpszichológus
Tanácsadó szakpszichológus
Perinatális szaktanácsadó
Munka és szervezet szakpszichológus
Sport szakpszichológus
Általános neuropszichológia

Ezek EGYIKE SEM AD egészségügyi szakképzettséget, önálló egészségügyi tevékenység végzésére, rendelő nyitására nem jogosít.


Az egészségügyi ellátásban önállóan egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzéssel lehet dolgozni. Ez a kilnikai szakpszichológus!

http://semmelweis.hu/aok/egyeb-kepzesek/klinikai-szakpszicho...
A klinikai szakpszichológus olyan pszichológus, aki az MA/MSc (master) szintű diploma megszerzése után klinikai szakpszichológusi képzést teljesített. Többnyire pszichés betegségben szenvedő egyének diagnosztikájával, betegvezetéssel, gyógyító munkával foglalkoznak. A klinikai szakképzést azoknak az okleveles pszichológusoknak ajánljuk, akik a felnőtt illetve gyermekellátás területén dolgoznak és a képzés során elsajátított magas szintű szakmai ismereteiket az egészségügyi rendszer keretein belül szeretnék felhasználni.

A klinikai és mentálhigiéniai felnőtt és gyermek szakpszichológus szak időtartama négy év.

23. oldal:
A klinikai szakpszichológia
103. § (2) A klinikai szakpszichológiai tevékenység az a klinikai és mentálhigiéniai szakpszichológus által végzett tevékenység, amely
a) a lelki egészség megőrzésére és helyreállítására,
b) a lelki zavarok megállapítására, vizsgálatára és okainak feltárására,
c) egyes betegségek diagnosztizálásához szükséges pszichodiagnosztikai vizsgálatok végzésére, valamint
d) a lelki zavarok pszichológiai módszerekkel történő korrekciójára irányul.


"Szóval a klinikai szakpszichológus egy négy éves, komoly képzés, gyakorlatilag második egyetem. Egészségügyi végzettségnek számít, így aki elvégzi, bekerül az ezt lajstromozó Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal alapnyilvántartásába. "

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search