GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Jan 6, 2006 |
Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Music / dalsz�veg - szleng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Csaba Ban Hungary Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | golden chain |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
golden chain Explanation: Szinte biztos, hogy a vastag aranynyakláncról van szó. A "Nyócker" szövegében találtam rá, plusz még néhány más előfordulást is találtam, ezek alapján következtettem ki. Az angol szleng megfelelőjét, ha van egyáltalán, nem ismerem. (Ez a vastag aranynyaklánc amolyan nyugatbalkáni jelenség) Reference: http://www.google.com/search?as_q=fux+fuxom&num=10&hl=en&rls... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.