kísérleti gyógyszer
English translation: trial drug
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:54 Jun 5, 2016 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 06:13 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | trial drug |
| ||
| 5 | investigational drug |
| ||
| 4 | experimental drug |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trial drug Explanation: Mivel kísérleti gyógyszert nem lehet forgalomba hozni, itt csak klinikai vizsgálaton alkalmazható gyógyszerről lehet szó. Ezért akár tudományos cikkről, akár regényről van szó, a gyógyszerkísérleteknél vizsgált gyógyszer leíró nevét használhatjuk, amely trial drug. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence:
investigational drug Explanation: Investigational New Drug Application (IND): After completing preclinical testing, a company files an IND with the U.S. Food and Drug Administration to begin to test the drug in humans. The IND becomes effective if FDA does not disapprove it within 30 days. The IND shows results of previous experiments; how, where and by whom the new studies will be conducted; the chemical structure of the investigational drug; how it is thought to work in the human body; any toxic effects found in the animal studies; and how the compound is manufactured. All clinical trials must be reviewed and approved by the Institutional Review Board (IRB) where the trials will be conducted (in Europe, the Ethics Review Board, or ERB). http://www.lillytrials.com/docs/terminology.html#Investigati... más néven Study Drug vagy Trial Drug, de az investigational a hivatalos neve How does a clinical trial work? In a clinical trial, a volunteer is usually assigned a specific study group. Volunteers in one study group may receive an investigational treatment or study drug while other volunteers may receive a placebo or a treatment already available. A placebo is an inactive product used to assess the experimental treatment's effectiveness. The participant, physician, and research staff may not know which volunteer receives a placebo and which receives the active treatment. Not knowing which participants are receiving the active treatment allows the physician and research staff to objectively observe the volunteers during the study. Regardless of which treatment volunteers receive, however, the level of medical attention and care that each receives is the same. http://www.centerwatch.com/clinical-trials/volunteering.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
experimental drug Explanation: This is the term that I've heard the most frequently: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations