bőrfeszesítés

English translation: skin tightening (procedure)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:bőrfeszesítés
English translation:skin tightening (procedure)
Entered by: Peter Nemecsek

10:28 Jan 3, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / plastic surgery
Hungarian term or phrase: bőrfeszesítés
Ez lehet a "facelift"? A kontextből nem derül ki, hogy a test melyik részére vonatkozik, de gondolom ezt az arcon szokták végezni.

Köszönöm.
Peter Nemecsek
Hungary
Local time: 01:21
skin tightening (procedure)
Explanation:
Arcon, hason, stb. Több módszer van rá.

Abdominal skin tightening at the Columbus Institute of Plastic Surgery is done in one of three ways: panniculectomy, tummy tuck, or belt lipectomy. ...
www.instituteplasticsurgery.com/ html/post-bariatric-abs.html

Featherlift is a facial skin tightening procedure that involves placement of permanent threads under the skin to hold it up.
www.face.ca/skincare/featherlift.htm

Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 00:21
Grading comment
Köszönöm szépen mindenkinek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4skin tightening (procedure)
Elizabeth Rudin
3skin stretching
Csaba Ban


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bőrfeszesítés
skin stretching


Explanation:
facelift: arcfelvarrás
(átvitt értelemben: teljes átalakítás, épületeken: homlozatfelújítás)

Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
bőrfeszesítés
skin tightening (procedure)


Explanation:
Arcon, hason, stb. Több módszer van rá.

Abdominal skin tightening at the Columbus Institute of Plastic Surgery is done in one of three ways: panniculectomy, tummy tuck, or belt lipectomy. ...
www.instituteplasticsurgery.com/ html/post-bariatric-abs.html

Featherlift is a facial skin tightening procedure that involves placement of permanent threads under the skin to hold it up.
www.face.ca/skincare/featherlift.htm



Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm szépen mindenkinek!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Ballentine (X)
9 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Meturgan: Thermage, the non-invasive skin tightening treatment
12 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Iris Réthy
1 day 44 mins
  -> Köszönöm.

agree  Erzsébet Czopyk: Lipectomiánál olvastam, és ott pontosan ezt a terminust használták.
4 days
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search