Körülírt falmozgászavar
English translation: marked wall motion abnormality/abnormalities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Mar 4, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Echocardiografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | marked wall motion abnormality/abnormalities |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marked wall motion abnormality/abnormalities Explanation: A "körülírt" az angolos "circumscribed" mellett lehet a latinos "circumscript" is. De szemlátomást a "marked" is használható erre: Note the circumscript wall thinning (<4 mm wall thickness and lack of wall thickening (arrow) of the inferior wall, which is a typical morphologic parameter of a ... és Marked wall thinning is again visible. LV indicates left ventricular cavity; RV, right ventricular cavity; Sp, interventricular septum; Lat, lateral left ventricular wall; ... A "falmozgászavar"-ra van "wall motion disturbance", de szemlátomást ez az igazi: In these situations, marked wall motion abnormalities are present acutely but perfusion is normal. These wall motion abnormalities usually resolve in 5 to 10 ... https://www.inkling.com/read/the-echo-manual-oh-3rd/chapter-... Jó pár adat van az egészre együtt. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2014-03-05 17:36:16 GMT) -------------------------------------------------- "Circumscri***" és "marked" között talán "clearly" az összekötő kapocs, a domináns elem (clearly circumscript ~ clearly marked). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations