ellenorsós CNC hosszeszterga

English translation: slide CNC lathe with counter spindle; Swiss type CNC lathe with counter spindle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:ellenorsós CNC hosszeszterga
English translation:slide CNC lathe with counter spindle; Swiss type CNC lathe with counter spindle
Entered by: Péter Tófalvi

20:30 Feb 21, 2019
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Hungarian term or phrase: ellenorsós CNC hosszeszterga
Felsorolásban

hosszeszterga: slide lathe.

Az ellenorsó sub-spindle.
Van egy elég részletes Wiki-szócikk, de nem találom az enyémet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_lathe

Magát a kérdést eddig úgy fordítottam, hogy
slide lathe with main and sub-spindle
de pontosan erre nincs Google-találtat.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 14:07
Swiss type CNC lathe with counter spindle
Explanation:
"A Doosan Puma ST20GS cnc hoszeszterga nagy percizitású, magas termelékenységű Swiss type, azaz hosszeszterga szériája. "
Selected response from:

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 14:07
Grading comment
Köszönöm mindkét választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1counter spindle
Sándor Hamvas
3Swiss type CNC lathe with counter spindle
Tibor Pataki


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
counter spindle


Explanation:
http://www.cnc.hu/angol-magyar-cnc-szogyujtemeny/
counter spindle, ellenorsó, Gegenspindel

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-22 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

The ...... high-performance universal lathe with counter spindle is designed for the complete machining of bar stock and chuck parts, including hydraulic / pneumatic components, engine and automotive parts, medical/ biomedical engineering and material handling as well as friction and antifriction bearing parts.


    Reference: http://www.cnc.hu/angol-magyar-cnc-szogyujtemeny/
    Reference: http://www.mfgnewsweb.com/archives/4/37642/Machinery-Metalcu...
Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Swiss type CNC lathe with counter spindle


Explanation:
"A Doosan Puma ST20GS cnc hoszeszterga nagy percizitású, magas termelékenységű Swiss type, azaz hosszeszterga szériája. "


    Reference: http://ge-co.hu/termekek/cnc-eszterga-es-megmunkalo-kozponto...
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm mindkét választ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search