helyzetfúrás

English translation: jig boring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:helyzetfúrás
English translation:jig boring
Entered by: Krisztina Ványa

15:55 Sep 8, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering / autószerelés
Hungarian term or phrase: helyzetfúrás
sziasztok!

Karosszérialakatos tanmenetből:

"A tanulók előírás szerint fúrjanak, süllyesszenek. Oldjákmeg a helyeztfúrási feladatot. Ellenőrizzék idomszerrel az elkészített furatot."

Köszi
Krisztina Ványa
Hungary
Local time: 17:38
jig boring
Explanation:
"Helyzetfúrógép. Furatok nagy helyzet és méretpontossággal történő megmunkálására. Általában klimatizált környezetben használatos."
http://209.85.135.104/search?q=cache:qBPwVWK7P6YJ:invitel.hu...

"Jig boring is a precision machining process that includes centering, drilling, reaming, counter boring, contouring, through- boring and step boring."
http://manufacturing-fabrication.globalspec.com/specificatio...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 17:38
Grading comment
Köszi szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jig boring
Attila Széphegyi
3precision drilling
denny (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
precision drilling


Explanation:
azt hiszem...

denny (X)
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jig boring


Explanation:
"Helyzetfúrógép. Furatok nagy helyzet és méretpontossággal történő megmunkálására. Általában klimatizált környezetben használatos."
http://209.85.135.104/search?q=cache:qBPwVWK7P6YJ:invitel.hu...

"Jig boring is a precision machining process that includes centering, drilling, reaming, counter boring, contouring, through- boring and step boring."
http://manufacturing-fabrication.globalspec.com/specificatio...


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszi szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search