vadgazdaság

English translation: game/wildlife management area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:vadgazdaság
English translation:game/wildlife management area
Entered by: Péter Tófalvi

18:34 Apr 10, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Livestock / Animal Husbandry
Hungarian term or phrase: vadgazdaság
Vadállatok - pl. őzek, vaddisznók - tartása egy (nem feltétlenül kerítéssel) körülhatárolt területen turisztikai és/vagy hústermelési céllal.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:46
game/wildlife management unit
Explanation:
Hústermeléshez lásd az első webes referenciát, turizmushoz (visitors) a másodikat.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-10 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

unit helyett area is lehet
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 22:46
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1game/wildlife management unit
András Veszelka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
game/wildlife management unit


Explanation:
Hústermeléshez lásd az első webes referenciát, turizmushoz (visitors) a másodikat.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-10 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

unit helyett area is lehet


    Reference: http://www.tha.gov.tt/divisions/agriculture-marine-affairs-m...
    Reference: http://www.fs.usda.gov/detail/helena/landmanagement/resource...
András Veszelka
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU: Csak ne unitnak tituláld. Wildlife management area a tisztességes neve. http://www.dnr.state.mn.us/wmas/index.html
5 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search