élelmezés-egészségügyi várakozási idő
English translation: withdrawal period for medicinal products / veterinary drugs used in food producing animals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Oct 29, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | withdrawal period for veterinary drugs used in food producing animals |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| European Medicines Agency, Veterinary Medicines and Inspections |
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1withdrawal period for veterinary drugs used in food producing animals Explanation: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T... "Estimation the withdrawal period for veterinary drugs used in food producing animals " http://www.springerlink.com/content/w6084216167011x6/ A withdrawal period a várakozási idő, tehát magyarul amíg a gyógyszer távozik a szervezetből. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-29 15:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Elég hosszú, de pontos. :) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-10-29 16:14:05 GMT) -------------------------------------------------- Annyiban változtatnék, hogy Horváth Katinak igaza van abban, hogy itt nem gyógyszerről, hanem csak gyógyhatású készítményről van szó, de a withdrawal period az tuti. Tehát akkor a megoldás: withdrawal period for medicinal products used in food producing animals |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
11 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: European Medicines Agency, Veterinary Medicines and Inspections Reference information: Referencia anyag magyarul + angolul Reference: http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/referral/suramox/30112207... Reference: http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/referral/suramox/30112207... |
| |
