kiváltási lap

English translation: procurement documentation request/Procurement Documentation Application Form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:kiváltási lap
English translation:procurement documentation request/Procurement Documentation Application Form
Entered by: Agnes Dabi

11:39 Oct 1, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hungarian term or phrase: kiváltási lap
Közbeszerzési dokumentum kiváltási lap



Több szövegkörnyezet sajnos nincs.

A segítséget előre is köszönöm.
Agnes Dabi
procurement documentation request/Procurement Documentation Application Form
Explanation:
A letöltés feltétele a cégszerű aláírással ellátott Titoktartási nyilatkozat és a közbeszerzési dokumentum kiváltási lap megküldése az ajánlatkérő részére faxon vagy pdf formában a [email protected] e-mail címére, melynek kézhezvétele után az ajánlatkérő megküldi a közbeszerzési dokumentum letöltéséhez szükséges felhasználónevet és jelszót az érdeklődő gazdasági szereplő által megjelölt elektronikus levélcímre.
Az ajánlatkérő Titoktartási nyilatkozatot és a közbeszerzési dokumentum kiváltási lapot faxon vagy [email protected] e-mail címre érkezett kérésre küld meg, az érdeklődő gazdasági szereplő által megadott elektronikus levélcímre.

maga a csomag pedig a Procurement Application Package

https://forms.finance.columbia.edu/edm/Intro

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-01 12:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

US angolban Procurement Request Form Instruction Sheet

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-01 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Kbt. angolul: Act CXLIII of 2015 on Public Procurement
http://kozbeszerzes.hu/data/documents/2016/09/23/PPA_01_08_2...
Public Procurement Authority
http://www.kozbeszerzes.hu/nyelvi-verziok/basic-information/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-10-06 06:56:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen, Ági!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:17
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1procurement documentation request/Procurement Documentation Application Form
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
procurement documentation request/Procurement Documentation Application Form


Explanation:
A letöltés feltétele a cégszerű aláírással ellátott Titoktartási nyilatkozat és a közbeszerzési dokumentum kiváltási lap megküldése az ajánlatkérő részére faxon vagy pdf formában a [email protected] e-mail címére, melynek kézhezvétele után az ajánlatkérő megküldi a közbeszerzési dokumentum letöltéséhez szükséges felhasználónevet és jelszót az érdeklődő gazdasági szereplő által megjelölt elektronikus levélcímre.
Az ajánlatkérő Titoktartási nyilatkozatot és a közbeszerzési dokumentum kiváltási lapot faxon vagy [email protected] e-mail címre érkezett kérésre küld meg, az érdeklődő gazdasági szereplő által megadott elektronikus levélcímre.

maga a csomag pedig a Procurement Application Package

https://forms.finance.columbia.edu/edm/Intro

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-01 12:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

US angolban Procurement Request Form Instruction Sheet

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-01 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Kbt. angolul: Act CXLIII of 2015 on Public Procurement
http://kozbeszerzes.hu/data/documents/2016/09/23/PPA_01_08_2...
Public Procurement Authority
http://www.kozbeszerzes.hu/nyelvi-verziok/basic-information/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-10-06 06:56:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen, Ági!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 44
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
28 days
  -> Köszönöm szépen, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search