01:52 Aug 14, 2015
Koszonom a valaszokat. A kontextus: elozetes fogvatartas meghosszabitasarol szolo vegzesek, (elsofokon, keruleti birosagnal -magyar helyszin) valamint masodfokon szuletett vegzesek a fellebbezesre. Mindezt angol angolra forditva. A Skociaban pl a judgment a hasznalatos legalabb is egy barrister akit megkerdeztem ezt mondta, bar megjegyezte , h elegge szinonimak. De kivancsi voltam, h mit mondanak proz szakkollegak. Persze utana olvastam a neten, pl. az order- re azt irja, h eleg korlatozott a hasznalati kor. Pl. amikor a birosag elrendeli az ules berekeszteset, stb. hasonlo technikai rendelkezesek. ... |