kóros szenvedélykeltés
English translation: incitement to the use of narcotics
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Jan 15, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Büntetőjog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orsolya Bugar-Buday Hungary Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | incitement to the use of narcotics |
| ||
| 4 | arousing pathological addiction |
| ||
| 4 -1 | pathological incitement of addiction |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
arousing pathological addiction Explanation: nem az én fordításom, rágugliztam a törvényre angolul http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/library/Themes/Contamination... Arousing Pathological Addiction Section 283 The person who has completed his eighteenth year of age, and offers assistance or strives to persuade, a person who has not yet completed his eighteenth year to engage in the pathological enjoyment of a substance or agent of narcotic effect, commits a felony, and shall be punishable with imprisonment of up to three years. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1pathological incitement of addiction Explanation: pathological incitement of addiction -------------------------------------------------- Note added at 13 óra (2014-01-16 09:31:15 GMT) -------------------------------------------------- I seems, that I messed up the word order when I was typing (Jásnos’s answer made me notice it) Incitement of pathological addiction |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2incitement to the use of narcotics Explanation: Nemzetközi forrásokban inkább ezt és ennek különböző változatait találtam. Pl. az ENSZ kábítószer-egyezményében is ez szerepel, illetve az annak alapján kidolgozott uniós jogszabályokban. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Convention_Again... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||