This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Law (general)

bűnügyi szám

English translation: Criminal case number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:bűnügyi szám
English translation:Criminal case number
Entered by: Jilt

15:09 Jan 21, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hungarian term or phrase: bűnügyi szám
Dear forum,

What is a good English equivalent of this?

Context:
[Hatarozat lefoglalas megszunteteserol]
A btk 316. p. (1) bekezdese utkozo es a (4) bekezdes b/1. pontja szerint minosulo dolog elleni eroszakkal kisebb ertekre elkovetett lopas buntettenek megalapozott gyanuja miatt folyamatban levo buntetougyben [NEV] [CIM] alatti lakostol [DATUM]-on [SZAM] bunugyi szamu hatarozattal lefoglalt, [SZAM] tetelszam alatt kezelt

[LEFOGLALT DOLGOK LISTAJA]

lefoglalt dolgok lefoglalasat a Be. 155. p. (1) bekezdesenek elso mondata alapjan megszuntetem.

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 22:53
Criminal case number
Explanation:
a jelentése Criminal case number
Selected response from:

Okszana Taskovics
Hungary
Local time: 22:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Criminal case number
Okszana Taskovics


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Criminal case number


Explanation:
a jelentése Criminal case number

Okszana Taskovics
Hungary
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search