GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Feb 4, 2012 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Form | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | (selection for) disposal details/data |
| ||
5 | data for purging |
| ||
5 -1 | scrapping / disposal |
|
scrapping / disposal Explanation: Hi, selejtezés is scrapping or the act of disposal, whichever fits your context better. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(selection for) disposal details/data Explanation: After the title "selejtezési adatok" a code, date or instruction should show the intention of disposal or retention of the document. For example, in Hungary they use a code for the period of retention; 0 for documents not to be disposed ever, 1 for the shortest period - 2 years retention for certain types of docs. 6 for the longest period - 75 years. Sometimes they put the date there, from when the document can be selected for disposal, or just the year. |
| |
Grading comment
| ||