kártyaterem
English translation: card room
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:55 Nov 26, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | card room |
| ||
| 5 | card room /cardroom |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5card room Explanation: According to the English version of "1991. évi XXXIV. törvény a szerencsejáték szervezéséről" / "Act XXXIV of 1991 on the Organization of Gambling" : "Card Game Section 29/B. (1) Card games may be operated exclusively in casinos and card rooms. (2) Of the family of card games, card rooms are authorized to organize poker games ... (3) Card games may only be operated in card rooms by business associations established exclusively for this purpose. In any one card room only one business association shall be authorized to operate card games. (4) The business association operating the card room must have a registered (primary) capital of not less than 25 million forints. (5) The building in which the card room is located must have ... (6) Card rooms may not be operated within a 200-meter radius of ..." etc. NB: Fidesz has proposed an addendum to the Hungarian gambling laws; the amended act is not available online as of yet (as far as I know). Reference: http://net.jogtar.hu/jr/gen/getdoc.cgi?docid=99100034.tv&dbn... Reference: http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100034.TV |
| |
Grading comment
| ||
