"szelvénygyűjtés"
English translation: collection of nomination papers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Aug 30, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | collect nomination forms |
| ||
| 4 | recommendation slip collection |
| ||
| 4 | collection of nomination papers |
| ||
| 3 | nomination papers |
|
Answers
7 mins confidence: 
collect nomination forms Explanation: http://www.thedailystar.net/story.php?nid=138434 csak egy ötlet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
recommendation slip collection Explanation: Ha jól gondolom, itt a kopogtatócéduláról (ajánlószelvényről) van szó, akkor pedig ld. a saját kérdésed: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/general_conve... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-08-30 11:35:37 GMT) -------------------------------------------------- Még a proposal coupon is gyakran előfordul: http://hu.wikipedia.org/wiki/Fájl:Kopoghat.png. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| szelvénygyűjtés collection of nomination papers Explanation: ajánlószelvény = nomination paper gyűjtés = collection "The pre-hearing challenges relate to the objections filed to the nomination papers of Candidates. The Court notes that the Pennsylvania Election Code, Act of June 3, 1937, P.L. 1333, as amended, 25 P.S. §§2600 - 3591, distinguishes between candidates in party primary elections who must file "nomination petitions" and candidates of political bodies (independent of minor party candidates) who must file "nomination papers." For this election, the latter candidates must file nomination papers containing a number of signatures equal to 2% of the last highest vote obtained in a statewide election, which in this case equates to 25,697 signatures." "According to the election schedule, the dates for collection and submission of nomination paper are December 1 (Tuesday) and December 2 (Wednesday)." Reference: http://www.scribd.com/doc/11107727/Barack-Obama-Presidential... Reference: http://www.unbconnect.com/component/news/task-show/id-9667 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| \\\"szelvénygyűjtés\\\" nomination papers Explanation: Nekem a 'nomination papers' tünik a legjobbnak, bár ez a brit angolban biztos hogy nem létezik (mert ugye itt ilyen nincs). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations