dacreakció
English translation: reaction of defiance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Aug 19, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tünde Tanzer United States Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
gut defiance Explanation: szerintem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
defiant reaction Explanation: Én úgy mondanám, "defiant reaction" vagy "oppositional reaction". A "dacreakció" pszichológiában használt szakkifejezés. Ebben a tárgyban "oppositional defiant behavior" a magatartás angol elnevezése, a reakci= pedig @oppositional reaction@ vagz @defiant reaction@. Más tárgyú szövegekben - mint például itt, politikai értelemben - leginkább a "defiant reaction" használt, ritkábban az "oppositional reaction". "As an example, when the coup d'etat took place, many leaders trained by the organizations rose up in defiant reaction to what had happened.." "..the ramifications of the court decision and Mr Berlusconi's defiant reaction to it had raised political tensions to a dangerous level." "defiant reaction to the UN nuclear watchdog's resolution" "Breaking the pattern of behavior that sets up the defiant reaction is the key to addressing the problem." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2reactive defiance Explanation: Úgy érzem, hogy a reakció dacot vált ki; a dac főnév, nem a reakció jelzője. Ugyanúgy, mint reactive response, behaviour, reactive anxiety, aggression, stb. Mutual collaboration encourages activity in passive clients and prevents reactive defiance in oppositional clients. www.scribd.com/.../Elements-of-the-Socratic-Method-IV-Disav... - With reactive defiance, one does not even get the desired behavior... books.google.co.uk/books?isbn=0306420228... Reactive defiance Some youthful defiant behavior may be compared to the process of regurgitation... Such “reactive defiance” calls for consideration not only of what's wrong with the child but also of what is wrong with what we are doing to him. www.cyc-net.org/cyc-online/cycol-0408-redl.html -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-08-20 09:41:20 GMT) -------------------------------------------------- A kezdő mondatom elejét jobban megfogalmazhattam volna. A dac reakció valamire - itt most nem tudjuk, hogy mire - de az a döntő. A mondattöredék angolul: ...in most cases a kind of reactive defiance would have played a part in the rejection. Másként: ...the reaction would be defiance, ...they may react with defiance. |
| |
